Thanks for the feedback.
I'll do a few more test tomorrow before getting stuck into the real thing.

If I can get a good feel for the right pressure to use then I can avoid the problem of clamping things up for the drill press.

If I'd gotten stuck into finishing the drill press table and fence, I wouldn't have needed the jig except for drilling into the edge of the boards.