Thanks: 0
Likes: 0
Needs Pictures: 0
Picture(s) thanks: 0
Results 1 to 4 of 4
Thread: translations from german
-
9th August 2013, 07:37 PM #1Novice
- Join Date
- Aug 2013
- Location
- melbourne
- Posts
- 14
translations from german
hi there!
i have just a question, i have to translate into english these words related to industrial machinery but i cannot find the right translation
Fenstermachine
Fensterbaumachine
leit- und zugspindeldrehmaschine
absauganlage
if you could help me, should be really appreciated
thanks a lot
-
9th August 2013 07:37 PM # ADSGoogle Adsense Advertisement
- Join Date
- Always
- Location
- Advertising world
- Posts
- Many
-
9th August 2013, 08:17 PM #2
Fenstermaschine = short form for Fensterbaumaschine
Fensterbaumaschine = window manufacturing machine (usually CNC/PLC controlled cutting and feeding and robotic assembly)
Leit- und Zugspindeldrehmaschine =auto feed lathe (exactly: 'guided and self-feeding spindle lathe')
* edit: my mistake: after a little checking, I found that a "Leitspindel" is a leadscrew and a "Zugspindel" is a feedscrew. So the word actually means "lathe with separate feed and lead screws".
Absauganlage = extraction system
(the red & bold indicates corrections in the German words)Cheers,
Joe
9"thicknesser/planer, 12" bench saw, 2Hp Dusty, 5/8" Drill press, 10" Makita drop saw, 2Hp Makita outer, the usual power tools and carpentry hand tools...
-
10th August 2013, 07:17 AM #3
Good old google translate says
window Machine
window Machine
Lathe
dustextraction
https://translate.google.com.au/ not perfect but handy at times.
-
13th August 2013, 12:39 AM #4Novice
- Join Date
- Aug 2013
- Location
- melbourne
- Posts
- 14
hi! wow, thanks a lot for your quick replies and accurate answers, very appreciated, thanks again
Similar Threads
-
German Chancellor
By fenderbelly in forum WOODIES JOKESReplies: 7Last Post: 20th April 2012, 12:31 PM -
German Electricity
By FenceFurniture in forum FESTOOL FORUMReplies: 14Last Post: 13th June 2011, 08:16 AM -
Another German
By Anorak Bob in forum METALWORK FORUMReplies: 5Last Post: 23rd April 2011, 01:25 PM -
German train set
By ratchet in forum TOY MAKINGReplies: 1Last Post: 24th October 2010, 04:50 PM -
Translations
By jmk89 in forum FINISHINGReplies: 1Last Post: 30th June 2009, 12:06 PM