Ooooh... Tricky! Can you try heat on the main shaft and liquid CO2 on the MT4? Another possibility would be some of the modern rust releasing agents probably also in conjunction with heat at some point. I would have imagined that there is a slot somewhere that a drift could be inserted as you would do if this was on a drill press, but as you have not mentioned that, perhaps not.
Regards
Paul