Thread: Where's this girl from?

Last edited by Cliff Rogers : 28 Minutes Ago at 10:21 PM. Reason: Try to fix the spacing on the cords.

Now you know what I go through with some posts. Fun, ain't it?

Originally Posted by Cliff Rogers

Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graça, É ela menina, Que vem que passa
Num doce balanço, caminho do mar
Moça do corpo dourado, Do sol de Ipanema, O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho, Ah, porque tudo é tão triste, Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha, Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa, O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo, Por causa do amor

Hmmmm..it sure loses something in tanslation to English doesn't it?

"It looks at that prettier thing, fuller of favour, Is it girl, Who comes that she passes In a candy rocking, way of the Young sea of the golden body, Of the sun of Ipanema, balanced its is more than a poem Is the thing prettier than I already vi to pass Ah, because I am so alone, Ah, because everything is so sad, Ah, the beauty that exists the beauty that is not only mine, That also it passes alone Ah, if it knew, That when it passes, the world smiling if it fulls of favour and he is prettier, Because of the love"

Regards

Neil.

Originally Posted by Landseka

Hmmmm..it sure loses something in tanslation to English doesn't it?

The English version was completely re-written and doesn't resemable the original Portugese version very much at all.

Originally Posted by Cliff Rogers

Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graça, É ela menina, Que vem que passa
Num doce balanço, caminho do mar
Moça do corpo dourado, Do sol de Ipanema, O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho, Ah, porque tudo é tão triste, Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha, Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa, O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo, Por causa do amor



"a-a-ah!"


If you want the cords, they are here....
http://www.bossanovaguitar.com/anton...e_ipanema.html

Here the translation from Bable fish.

It looks at that prettier thing, fuller of favour, Is it girl, Who comes that she passes In a candy rocking, way of the Young sea of the golden body, Of the sun of Ipanema, balanced its is more than a poem Is the thing prettier than I already vi to pass Ah, because I am so alone, Ah, because everything is so sad, Ah, the beauty that exists the beauty that is not only mine, That also it passes alone Ah, if it knew, That when it passes, the world smiling if it fulls of favour and he is prettier, Because of the love



Al

Hey Al.... did you just go through a time warp?????

Try it here, its so much fun!!


Al

No Al, I know what bablefish is(are) I meant that someone beat you to it by 17 hours..... look up here.....

http://www.woodworkforums.ubeaut.com...d.php?p=123968

Cliff,

I think you meant here: http://www.woodworkforums.ubeaut.com...9&postcount=12

(From when you hijacked the concrete volume thread)

Mushies in season up there are they??


P

Nope, I meant Landseka's post 'cos he did the same thing as Al only 17 hours sooner.

The link that you refer to is moving a hijack to a higher plane, it is a crossposted hijack so you have to have read several different posts to know where it came from.

But you knew that.

& nope, I'm not on mushies either..... just working on the Quality of the hijack.

Ok, now Im confused :confused:


Al :confused:

So am I! But I know what to do. (insert maniacal laugh here)

Originally Posted by Cliff Rogers

just working on the Quality of the hijack.

Worth at least one point! (but I'm dry!)

Keep up the good work, anyone that can confuse Al is a mate of mine!!

P