Hey, Gazza,
I just turn the wood to a diameter where the brass nut can be threaded ontoit with a wrench, and then I just turned it smooth with a bowl gouge, and partly with a square nosed scraper. The HSS is obviously way harder than the brass, but the cutting must be done slowly and with light cuts. Sharp tools are helpful here, as the are in any case.