Glue used in 1880's window sashes
I am looking at restoring a few windows originally made in 1886. Generally they are in pretty good nick, considering they look to have had three coats of paint and no other maintenance in that time, but there is the odd joint that's now loose and needs repair.
My plan is to work in a like for like fashion, I have no interest in filling holes with epoxy etc. The glass will be changed, it's cracked in a number of them, which means it will get ~50% thicker (and maybe a low-e coating), other than that and brush seals I'd like them to be repaired in the fashion they were built - they've lasted this long and I would like that they are repairable in future.
The two textbooks I have from the early 20th century are both English and give different methods - one implies hide glue only, but this book tends to emphasise best rather than common practice, the other states that for weather exposed windows paint should be used, not glue. "The joints are glued, or painted if the sashes are exposed to the weather, and wedged up. The corners should be pinned, especially if paint is used." Does anyone have information or experience of what was common gluing practice in 1880's Melbourne or Australia, or have good methods for determining what's in old and very dirty joints?