Looking at using a glue in Polyamide (nylon) insert into plywood for creating a thread.
This appears to be common practice in furniture making.
I am making a bunk bed for the kids :)

The...